Ci siamo spostati su blogvista.it Vieni a trovarci

Vi siete mai chiesti che differenza c’è tra un hotfix e un’aggiornamento critico? (Si ! Sono due cose diverse!). E tra un update e un upgrade?

Tempo fa Microsoft ha risposto a questa domanda tramite un articolo apposito sulla terminologia, che vi riportiamo per esteso, anche se modificato in alcune parti per agevolarne la leggibilità. Spiega tutti i termini di uso comune nel gergo degli aggiornamenti generici del proprio sistema operativo. Ho trovato il link sul blog di Feliciano Intini, una vera miniera di informazioni accurate e aggiornate sulla sicurezza informatica in ambito Windows.

Per esempio, qualche giorno fa sono stati rilasciati due ‘aggiornamenti’ (termine molto generico). Il KB938194 e il kb93879 a cui abbiamo dedicato un articolo anche noi, entrambi definiti come ‘Update’ da Microsoft, ma diffusi sui vari siti e blog come hotfix, rollup, patch, etc… Vediamo di capire la denominazione di Microsoft, in modo anche da rispettarla per garantire una informazione corretta ai nostri lettori.

Segue la terminologia, italiana, ufficiale affiancata dalla terminologia ufficiale inglese corrispondente.

Aggiornamento (Update): una correzione rilasciata su vasta scala, destinata a risolvere uno specifico problema. Un aggiornamento consente di risolvere un bug non critico, non legato alla protezione. Gli aggiornamenti Microsoft sono disponibili per il download e sono accompagnati da un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Aggiornamento (Upgrade): è un pacchetto software che sostituisce una versione installata di un dato prodotto con una versione più recente dello stesso prodotto. Nel corso del processo di aggiornamento i dati e le preferenze dell’utente rimangono solitamente immutati, mentre il software esistente viene sostituito con la versione più recente.

Aggiornamento critico (Critical Update): una correzione rilasciata su vasta scala, destinata a risolvere un problema specifico che causava un bug critico, non relativo alla protezione. Gli aggiornamenti critici sono disponibili per il download e sono accompagnati da un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Aggiornamento cumulativo (Update Rollup): un pacchetto, debitamente verificato, contenente hotfix, aggiornamenti della protezione, aggiornamenti critici e non, riuniti insieme per facilitarne la distribuzione. Un aggiornamento cumulativo riguarda solitamente un determinato ambito, quale ad esempio quello della protezione, oppure un componente di un dato prodotto, ad esempio Internet Information Services (IIS). Gli aggiornamenti cumulativi Microsoft sono disponibili per il download e sono accompagnati da un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Aggiornamento della protezione (Security Update): un aggiornamento della protezione è una correzione rilasciata su vasta scala, destinata a risolvere una vulnerabilità relativa alla protezione di un determinato prodotto. Ogni vulnerabilità relativa alla protezione viene classificata, in base al grado di gravità, come critica, importante, moderata o bassa e come tale riportata nel Bollettino Microsoft sulla sicurezza. Gli aggiornamenti della protezione rilasciati da Microsoft sono disponibili per il download e sono accompagnati da due documenti: un Bollettino Microsoft sulla sicurezza e un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Aggiornamento software (Software Update): qualsiasi aggiornamento, aggiornamento cumulativo, service pack, feature pack, aggiornamento critico, aggiornamento della protezione o hotfix destinato a migliorare o correggere un prodotto software rilasciato da Microsoft Corporation. aggiornamento software Microsoft è accompagnato da un articolo della Microsoft Knowledge Base.

Connettore (Connector): Un connettore è un componente software destinato a supportare le connessioni tra prodotti software.

Driver (Driver): un driver è un componente software destinato a supportare un nuovo componente hardware.

Feature pack (Feature Pack): è una nuova funzionalità di prodotto, che in genere viene distribuita inizialmente al di fuori del contesto del rilascio del prodotto e in seguito inclusa nella successiva versione definitiva del prodotto.

Hotfix (Hotfix): pacchetto cumulativo che comprende uno o più file destinati a correggere un problema di uno specifico prodotto. I file sono cumulativi sia a livello binario che di file. Gli hotfix vengono realizzati per risolvere una specifica situazione e in quanto tali non possono essere distribuiti al di fuori dell’organizzazione a cui sono destinati. Gli hotfix sono distribuiti dal Servizio Supporto Tecnico Clienti Microsoft e non possono essere ridistribuiti dall’utente senza previo consenso scritto da parte di Microsoft.

Informazioni aggiuntive (Guidance): le informazioni aggiuntive includono script, codice di esempio e documentazione tecnica, elementi destinati ad agevolare la distribuzione e l’utilizzo di un dato prodotto o di una determinata tecnologia.

Kit di sviluppo (Development Kit): componente software destinato agli sviluppatori, che agevola la scrittura di nuovi programmi. I kit di sviluppo comprendono solitamente un generatore grafico, un editor e un compilatore.

Service pack (Service Pack): è un pacchetto cumulativo, debitamente verificato, di tutti gli hotfix, gli aggiornamenti della protezione, gli aggiornamenti critici e non, rilasciati per un dato prodotto. I service pack possono contenere anche correzioni aggiuntive relative a problemi rilevati internamente a partire dal rilascio del prodotto, oltre a una serie di funzionalità o modifiche di progettazione richieste dagli utenti. I service pack Microsoft sono disponibili per il download e sono accompagnati da articoli della Microsoft Knowledge Base.

Strumento(Tool): uno strumento è un’utilità o una funzionalità volta ad agevolare lo svolgimento di un’attività o di una serie di attività.

Popolarità: 11% [?]

Condividi